Mit Manuel Endres hat der Oberligist Hallescher FC einen neuen Angreifer verpflichtet. Der 26-Jährige spielte bisher für den FC Carl Zeiss Jena. Endres wechselte 2004 vom 1. FC Schweinfurt nach Jena und hatte mit 17 Toren in 16 Spielen großen Anteil am Regionalliga-Aufstieg der Thüringer. In dieser Saison verlor der Rechtsfuß aber den Anschluss an das Team und kam nur zu fünf Kurzeinsätzen. Der 1,82m große Mittelstürmer erlernte das Fußballspielen beim FV 04 Würzburg und war später u.a. für den 1. FC Nürnberg, Eintracht Braunschweig und den FC Bayern Hof aktiv.
Gleichzeitig nimmt der HFC Abstand von einer Verpflichtung des polnischen Zweitligaspielers Andrè Bednarz, da die vertraglichen Voraussetzungen nicht gegeben sind.