Der FC Carl Zeiss Jena hat mit Manuel Endres den ersten Neuzugang für die Rückrunde verpflichtet. Der 25-Jährige spielte bisher für den 1. FC Schweinfurt 05, welcher sich in Insolvenz befindet. Für seinen alten Verein erzielte der Mittelstürmer in 18 Saisonspielen 15 Tore. Endres unterschrieb bei den Thüringern einen Vertrag, der bis zum 30. Juni 2006 gilt.
